?

Log in

No account? Create an account

Категория: армия

Афганистан, буклет 70-х (4).jpg

Продолжение. Начало - тут.

Иностранные языки. Афганцы би-, а порой и трилингвистичны. А как могло сложиться иначе, если испокон веков их земля была коридором из одних цивилизаций в другие? Стоит ли удивляться, что основные языки Ирана, Пакистана и Узбекистана в Афгане не считаются по-настоящему иностранными; это языки соседей, многим здесь понятные и совсем не диковинные.

Кроме того, многие пуштуны (прежде всего городские) знают наиболее ходовые фразы на дари. В свою очередь фарсиваны - дариязычные граждане - могут общаться на пушту, правда в меньшей степени.

Пришедших с ружьём Америку и Британию активно не любят, однако английский (иняз из разряда «настоящих») учат с такими упорством и результатами, что позавидовали бы иные студенты наших языковых вузов.

Дальше - про автостоп, безопасность и рай для фотографа......Свернуть )

О столице и провинциях Афганистана, ближних и дальних, поговорим отдельно. В следующий раз. ;-)

Рассказы из тех же поездок:
Афганские чётки, часть первая.
Афганские чётки, часть вторая.
Афганские чётки, часть третья.
Афганские чётки, часть четвёртая.
Афганские чётки, часть пятая, заключительная.
IMG_5989.JPG

Спустя год и месяц после Апрельской войны в Карабахе начинаю публиковать рассказ о поездке на крайний север непризнанной республики. Попасть в некоторые из этих мест было трудно ещё тогда, в январе 2016-го – слишком уж близко проходила линия фронта. Через неполные три месяца она сдвинулась немного южнее – как раз к тем холмам, где я плутал в поисках полузаброшенного средневекового монастыря. Нечасто отчёты о путешествиях так быстро превращаются в исторические источники…

Анекдот о прочном мире

На военном посту под селом Тонашен стояли одетые по гражданке ребята – человек двадцать молодого пополнения из Еревана. За пару дней до старого Нового года они тянули жребий в военкомате, выбирая место службы. Вместо родного города, Ванадзора или иранской границы пацанам выпал Карабах. Ни много ни мало – крайний рубеж обороны уже другого государства, официально не существующего для остального мира.

Читать дальше...Свернуть )

Другие истории из поездки:
Очередное возвращенческое (краткие итоги)
Коротко в ч/б
Артефакты из недопризнанной республики
Про барана и осла
СМС-диалоги с родными
Самый грузинский район Южной Осетии
В Афганистан через Тбилиси
Бамут. Возвращение
Нагорный Карабах. Степанакерт - Мардакерт
Нагорный Карабах. Почему я не птица?
Нагорный Карабах. Три месяца спустя
«Карабахские мачете». Привет Стёпе и… цыганам
IMG_0501 (2).JPG

Знакомый поделился свежими фото из Донецкого аэропорта – пожалуй, самого страшного памятника войны в Донбассе. В соцсетях парня нет, а на расспросы об авторе он отвечает категорично: «Бери и используй, не вопрос. Только имя не свети».

Но просто показать картинки мне показалось неправильным. Гораздо интереснее выложить их вместе с текстом, подав его в качестве основного блюда. Так получилась вымышленная история, рассказанная от лица ополченца ДНР. По сюжету, во время затишья тот решает прогуляться от позиций до магазина и по пути встречает «сталкера», идущего в противоположном направлении. Но, вместо того чтобы отправить незваного гостя в комендатуру, боец устраивает ему «экскурсию» по руинам.

Разумеется, оба персонажа вымышлены, любые совпадения случайны. Реальны лишь развалины, названия улиц Донецка, отрядов ополчения и видов вооружений. Не придумано и состояние «ни мира, ни войны» на востоке Украины, в котором почти два года живут несколько миллионов человек
.

Читать дальше...Свернуть )

Похожие истории:
Ростов-на-Дону. Шевроны и ополченцы Донбасса.
В ДНР на полпятки (Пьеса абсурда в четырёх действиях)



НУРИСТАН, ЗЕМЛЯ СВЕТА

В паре километров от Барикота, на противоположном берегу реки Читрал - симпатичный кишлак Дукалам с пограничным базаром и тремя-четырьмя бесхитростными гостиничками по одному-два доллара за ночь. С крыши любой из них без всякой оптики можно наблюдать за церемонией подъёма-спуска зелёного знамени с полумесяцем: так Исламская Республика Пакистан ежеутренне и ежевечерне шлёт привет соседям со своего пограничного поста "Аранду".

Этнографам будет небезынтересно узнать, что афганские селения Дукалам, Барикот, Нарэй и Сау, а также пакистанское Аранду (на некоторых картах — Арнавэй) населяют не пуштуны, как в провинциях Нангархар и большей части Кунара, а народ кохистани, которые говорят на своём языке, а с другими народами общаются на пушту. Кохистани говорят, что всего их насчитывается 20 тысяч. По одежде взрослые кохистанцы неотличимы от представителей соседних народов, только мальчишки щеголяют в таблеткообразных тюбетейках из однотонного бархата с цветочками из бисера.

Днём на дукаламском базаре всегда есть транспорт до любого селения восточного Нуристана, от ближних Каму и Камдеша до удалённого Барги-Маталя. Почему это сплошь вездеходные "Тойоты Хайлюкс", вы поймёте, когда вперемешку с аборигенами завалитесь в кузов и поедете считать кочки на нуристанских дорогах.


Кабул - Джелалабад - Асадабад - Нуристан. (Столица провинции Кунар город Асадабад показан по старому административному делению - в составе провинции Нангархар, а отдельная провинция Нуристан появилась только в 2004 году). Карта из путеводителя Нэнси Дюпре. (Nancy Hatch Dupree. An Historical Guide On Afghanistan. - Kabul, 1977. Из библиотеки автора.)

Сумбурно, но вкусно. )Свернуть )

Афганские чётки, часть первая.
Афганские чётки, часть вторая.
Афганские чётки, часть третья.
Афганские чётки, часть четвёртая.
Афганские чётки, часть пятая, заключительная.

Старый добрый путеводитель Новикова по Афганистану (2004-2005). ))



САЛАМ, АФГАНИСТАН!

- Бисмилляхи р-рахман-и р-рахим! - приветствует "закадровый" женский голос в салоне старенького "Боинга-727". Наверно, сейчас между креслами поплывут черноглазые чаровницы в тёмно-синих пилоточках и белых перчатках… во всяком случае, именно так было на чёрно-белых открытках "Арианы" времён Захир-шаха. Но нет, гурий что-то не видно. Ничего, дождёмся кормёжки - уж тогда-то тайна должна открыться! Однако "момент истины" принёс лёгкое разочарование: вместо открыточных красавиц тележки с едой покатили усатые брюнеты.


Кабульский международный аэропорт. Справа - нос самолёта на Баку, откуда я с пересадкой вылечу в Москву. Осень 2005 года.

Около шести часов пути с посадкой на дозаправку в Баку - и вот она, Совсем Другая Страна. Дышит в лицо зноем, заглядывает в глаза синевой неба, улыбается, угощает лепёшками, приучает к себе толкотнёй и шумом базаров, пением муэдзинов с утра пораньше и неотступным вниманием к твоей персоне.

Каково быть в гостях на АфганщинеСвернуть )

Афганские чётки, часть первая.
Афганские чётки, часть вторая.
Афганские чётки, часть третья.
Афганские чётки, часть четвёртая.
Афганские чётки, часть пятая, заключительная.
Старый добрый путеводитель Новикова по Афганистану (2004-2005)
.

Наверно, этот пост будет особенно полезен для тех, у кого желание съездить в Чечню дальше Грозного выковалось не хуже клинка из атагинской стали. )

В предыдущих главках этого горе-путеводителя всё внимание уделялось горным селениям, а не Городу, который мы рассматриваем только как географический ориентир и транспортный узел. Сейчас всё будет точно так же, только селения станут меньше, горы - круче, а дороги - уже и опаснее.

Всё это о Шаройском районе - самом южном, наиболее удалённом от центра, самом высокогорном, самом труднодоступном и самом многобашенном из всех пятнадцати районов Чечни. Такой вот край земли в локальном масштабе, незаслуженно обделённый вниманием путешественников.

109

Прошу любить и жаловать )Свернуть )

=========

Чечня, вводная часть.
Чечня, Ведено.
Чечня, Веденский район.
Чечня, Итум-Калинский район. Ущелье Тазбичи, часть первая.
Чечня, Итум-Калинский район. Ущелье Тазбичи, часть вторая.
Чечня, Шаройский район (эта публикация).
Чечня, Шелковской район. Казаки и Лев Толстой.
История Чечни в одном сказочном ауле.
Чечня. Мёртвый город в Стране солнца.

Цхинвал


Все перечисленные ниже достопримечательности перечислены в произвольном порядке, без всякой систематизации. Посещать их рекомендуется таким же образом - в зависимости от ваших интересов, мобильности и на строения с утра. ) Начнём, пожалуй, с центра...

Почтамт (ул. Сталина, 16; рядом со сквером Коста Хетагурова и Театральной площадью).

1.

Цхинвал, почтамт
Киоск напротив цхинвальского почтамта пережил всё - и распад СССР, и безвременье эпохи непризнания, и обе грузино-осетинские войны. Сентябрь-2008.

Много букв и фотоСвернуть )
В следующей главе поговорим о транспорте в Цхинвале и Южной Осетии.
=========
Начало путеводителя по Южной Осетии.
Цхинвал, общие впечатления.
Цхинвал, места (эта публикация).
Цхинвал, транспорт.
Цхинвал, гостиницы и мобильная связь
Цхинвал, гостинцы
Окрестности Цхинвала, разрушенные грузинские сёла
Южная Осетия, ущелье Белых Туальцев
Салам!.. Или барэв? Нет, лучше привет - так и нейтрально, и по делу. В продолжение кавказской темы - две послевоенные зарисовки из Нагорного Карабаха, самой дальней точки моего второго самостоятельного путешествия.

Время действия - три недели в августе 1999 года, студенческие каникулы, прошлая жизнь ). Способ передвижения - автостоп. Пассионарность "экспедиции" значительно превосходит её материальную составляющую. )) Из документов - советский паспорт с вкладышем о российском гражданстве, связь с домом - звонки с переговорных пунктов и телеграммы. География - от родного дома до Закавказья, далее везде с остановками в Цхинвале, Тбилиси, Ереване и Степанакерте. Проще говоря, признанные всеми Грузия и Армения плюс не признанные Южная Осетия и Карабах. Цель - увидеть
жизнь после войны своими глазами и пополнить коллекцию посещённых непризнанных государств бывшего СССР (в Приднестровье и Абхазии на тот момент я уже побывал).

Карабахские зарисовки появились из записей в дорожном дневнике. В том маленьком блокноте оставалось всё достойное запоминания - и названия гор и монастырей, и впечатления от увиденного, и описания наиболее интересных встреч. Положение вещей, фразы и действия местных жителей записывались с максимальной точностью, без желания извлечь какую-либо выгоду или доказать правоту любой из конфликтующих сторон. О том, насколько это получилось, судить вам.

Читать дальше...Свернуть )
=============
Другие рассказы из сборника:
[О любви, рефлексах и дорожном счастье (вместо предисловия)]
http://serge-novikov.livejournal.com/1026.html

[Страна гор в стиле "этно" (подражание Расулу Гамзатову)]
http://serge-novikov.livejournal.com/1757.html

[Осетинские этюды]http://serge-novikov.livejournal.com/tag/%D0%9E%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%8D%D1%82%D1%8E%D0%B4%D1%8B

Profile

карта, я, мир, Йемен
serge_novikov
Сергей Новиков

Latest Month

Март 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow